Convertir MOV a MKV Online
Convierte tus vídeos QuickTime MOV a Matroska MKV — remux sin pérdida, en tu navegador.
.mov · hasta 100 MB
Qué puedes hacer
MOV a MKV: el formato universal para servidores multimedia
Plex y Kodi nativos
MKV es el formato preferido de Plex y Kodi para direct play sin transcodificación en tiempo real.
Subtítulos ilimitados
Añade pistas de subtítulos SRT, ASS o SSA a tu MKV con MKVToolNix tras la conversión.
Sin recodificación
El vídeo y audio del MOV se copian intactos al contenedor MKV. Calidad idéntica.
100% privado
Tu vídeo se procesa en tu navegador. Nunca se sube a ningún servidor externo.
Cómo funciona
Tres pasos, sin complicaciones
Sube tu archivo MOV
Arrastra o selecciona tu archivo .mov exportado de Final Cut Pro, iMovie o QuickTime. Hasta 2 GB.
Remux a MKV
Las pistas de vídeo, audio y subtítulos se transfieren al contenedor Matroska sin recodificación. Calidad idéntica.
Descarga tu MKV
Archivo listo para Plex, Kodi, VLC, Jellyfin o cualquier reproductor compatible con Matroska.
Preguntas frecuentes
¿Tienes dudas?
MOV (QuickTime File Format, especificado por Apple en 1991) y MKV (Matroska, especificado por Steve Lhomme y Moritz Bunkus desde 2002) son ambos contenedores multimedia, pero con filosofías de diseño muy distintas. MOV usa la arquitectura ISOBMFF (ISO Base Media File Format, ISO 14496-12), basada en átomos/cajas anidadas — la misma base que MP4. Esta arquitectura está optimizada para streaming progresivo: el átomo moov puede estar al inicio del archivo para que los reproductores empiecen a reproducir antes de descargar todo el archivo. MKV usa EBML (Extensible Binary Meta Language, RFC 8794), un formato binario autodescrptivo inspirado en XML donde cada elemento tiene un ID y tamaño explícitos. EBML permite añadir nuevos elementos sin romper reproductores antiguos y facilita la recuperación de archivos corruptos (MKV tiene marcadores de seekhead distribuidos). La diferencia práctica más importante: MKV soporta un número ilimitado de pistas de subtítulos, capítulos con metadatos, tags de pista individuales y adjuntos. MOV soporta estas funciones parcialmente y con menor interoperabilidad en reproductores no Apple.
No de forma nativa. Final Cut Pro X (renombrado Final Cut Pro en 2021) exporta principalmente a MOV (ProRes, H.264, H.265/HEVC), MP4, MXF y FCPXML. MKV no es un formato de exportación nativa de ninguna herramienta Apple. El flujo de trabajo estándar para distribución en servidores multimedia como Plex o Jellyfin es: exportar a MOV desde Final Cut Pro con el códec deseado (ProRes para máxima calidad, H.264/H.265 para distribución), convertir el contenedor MOV a MKV con esta herramienta (remux sin pérdida), y añadir subtítulos SRT o pistas de audio adicionales al MKV si se desea.
MKV es el formato preferido tanto por Plex Media Server como por Kodi (antes XBMC, proyecto iniciado en 2002). Ambas plataformas leen directamente contenedores MKV con H.264, H.265/HEVC, VP9 y AV1, y aprovechan las múltiples pistas de audio e idiomas de subtítulos integradas en el contenedor. Plex en particular recomienda MKV para minimizar la necesidad de transcodificación en tiempo real (transcoding): si el dispositivo cliente puede decodificar el códec del MKV directamente, Plex hace direct play, lo que reduce la carga de CPU del servidor al mínimo. Los MOV de Final Cut Pro con ProRes requieren transcodificación en Plex porque los clientes Plex en Android, Roku y Fire TV no soportan ProRes; el MKV con H.264 interno del MOV (si la exportación fue en H.264) reproduce sin transcodificación.
Los metadatos técnicos de pista (sample rate, resolución, frame rate, color space) se preservan completamente en el remux. Los metadatos de contenedor como título, autor, fecha de creación se transfieren según disponibilidad. Los metadatos propietarios de Apple (como los campos QuickTime com.apple.quicktime.camera.identifier o datos de localización GPS guardados por iMovie) pueden no tener equivalente directo en las especificaciones de tags de Matroska y pueden descartarse o convertirse aproximadamente. Para distribución en servidores multimedia, esto no es relevante; para archivado forense de metadatos originales, conviene conservar el MOV original.
Sí, y es una de las ventajas principales de MKV sobre MOV. MKVToolNix (herramienta gratuita multiplataforma de Moritz Bunkus, disponible en mkvtoolnix.download desde 2003) permite añadir archivos .srt, .ass, .ssa o .sub al MKV sin recodificar el vídeo. El comando de línea es: mkvmerge -o output.mkv input.mkv --language 0:spa subtitles.spa.srt --language 1:eng subtitles.eng.srt. Esto genera un nuevo MKV con todas las pistas originales más los subtítulos añadidos como pistas de texto independientes seleccionables por el usuario en el reproductor. MOV soporta subtítulos tx3g (texto simple) pero no SSA/ASS, y la compatibilidad con reproductores no Apple es limitada.
Los iPhone desde el iPhone 7 (2016) pueden grabar en HEVC/H.265 con perfil Main 10 a 4K 60fps. Estos MOV contienen streams HEVC en un contenedor QuickTime. El remux a MKV es completamente válido: HEVC está perfectamente soportado en Matroska (codec ID V_MPEGH/ISO/HEVC según la especificación de Matroska). La ventaja es que MKV con HEVC es directamente compatible con Plex, Kodi, VLC y Jellyfin, mientras que el MOV con HEVC puede requerir plugins adicionales en reproductores Windows. El vídeo Dolby Vision grabado por iPhone 12 y posteriores usa metadatos de capa de compatibilidad HDR10 que se preservan en el remux.
Convertir MOV a MKV: de QuickTime a Matroska para Plex, Kodi y VLC
MOV (QuickTime File Format) fue desarrollado por Apple y presentado en 1991 junto con QuickTime 1.0, el primer sistema de vídeo digital en tiempo real para computadoras personales de consumo. La arquitectura del formato se basa en átomos (llamados boxes en la especificación derivada ISO 14496-12): contenedores de datos anidados donde cada átomo tiene un tamaño de 4 bytes, un tipo de 4 bytes (FourCC) y datos de longitud variable. Esta estructura jerárquica es la misma base sobre la que se construyó MP4 cuando el comité MPEG estandarizó el formato en ISO 14496-12 en 2001. MOV fue durante años el formato de referencia para producción de vídeo profesional en el ecosistema Apple: Final Cut Pro, Motion y Compressor generan MOV de forma predeterminada, y los códecs ProRes (Apple ProRes 422, ProRes 4444, ProRes RAW — introducidos entre 2007 y 2018) solo están disponibles nativamente en contenedores MOV y MXF. Sin embargo, la predominancia de MOV en producción contrasta con su compatibilidad limitada en reproducción fuera del ecosistema Apple: los reproductores en Windows, Android y dispositivos de red (NAS Synology, QNAP) con frecuencia tienen dificultades con MOV, especialmente con códecs ProRes que requieren licencias.
Matroska (MKV) fue concebido en 2002 por Steve Lhomme y Moritz Bunkus como un contenedor multimedia completamente abierto, sin restricciones de patentes, diseñado específicamente para superar las limitaciones de AVI (que tiene un límite de 2 GB y no soporta subtítulos integrados) y mejorar la interoperabilidad de MOV y MP4. La decisión técnica fundamental de Matroska fue basar su formato en EBML (Extensible Binary Meta Language), un esquema de codificación binaria autodescrptiva donde cada elemento lleva su propio ID y longitud, similar en concepto a XML pero optimizado para parseo binario eficiente. Esta elección tiene consecuencias importantes: los archivos MKV son resilientes a la corrupción parcial (si un segmento se corrompe, el reproductor puede recuperar reproducción desde el siguiente SeekHead), extensibles sin romper reproductores existentes (se pueden añadir nuevos tipos de pistas en versiones futuras de la especificación), y la especificación es completamente pública desde el origen en matroska.org. WebM, el formato de vídeo web de Google anunciado en mayo de 2010 para el proyecto WebM junto con el códec VP8, es técnicamente un subconjunto restringido de Matroska.
Convertir.ai ejecuta la conversión MOV a MKV en el navegador usando FFmpeg.wasm, sin enviar el vídeo a servidores externos. El proceso de remux analiza el contenedor QuickTime MOV leyendo el átomo moov (que contiene el índice completo de pistas en subestructuras trak, mdia, minf, stbl), extrae la información de cada pista (tipo de códec por FourCC, timestamps en el sistema de tiempo del contenedor MOV de 90 kHz por defecto, offsets de muestras en stco/co64) y reconstruye el equivalente en EBML Matroska: el bloque EBML Header con versión y DocType matroska, el elemento Segment con SeekHead para navegación rápida, el bloque Info con timestamps y título, y los elementos TrackEntry individuales para vídeo y audio con los codec IDs de Matroska (V_MPEG4/ISO/AVC para H.264, V_MPEGH/ISO/HEVC para HEVC, A_AAC para AAC, A_AC3 para Dolby). Los bytes comprimidos de cada pista se copian directamente de los bloques de datos MOV a los SimpleBlocks o BlockGroups de Matroska sin ninguna decodificación, preservando la calidad original con fidelidad perfecta.